Chinese Level Test · เผยแพร่ 12 พฤศจิกายน 2026
การจำคำศัพท์ภาษาจีนได้กับการนึกคำศัพท์ออกเป็นคนละงาน
ระบุงานที่ทำก่อนจะบอกว่ารู้คำศัพท์แล้ว
การเห็นคำศัพท์ภาษาจีนในประโยคที่คุ้นเคยแล้วจำได้ กับการนำคำนั้นมาใช้โดยไม่มีคำใบ้เป็นคนละงานกัน การตอบข้อสอบแบบเลือกตอบอาจแสดงว่าคุณเลือกความหมายได้ภายใต้เงื่อนไขนั้น แต่เพียงเท่านี้ยังไม่ได้แสดงว่าคุณนึกเสียงอ่านออก เขียนตัวอักษรได้ หรือเลือกใช้คำนั้นได้เหมาะสมในการสนทนา
ใช้แนวคิดคำศัพท์ที่เข้าใจเมื่อรับสารและคำศัพท์ที่นำมาใช้สื่อสารเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณทำ แทนการแบ่งคำศัพท์เป็นสองกลุ่มตายตัว การเห็นแล้วจำได้ การนึกออก และการนำไปใช้ล้วนขึ้นอยู่กับคำสั่ง ความหมายที่ต้องการ บริบท และตัวช่วยที่มี บันทึกที่มีประโยชน์ควรบอกว่าคุณทำงานแบบใดได้ และตรงไหนที่ยังต้องพึ่งตัวช่วย
เก็บคำเดียว ความหมายเดียว และรูปตัวอักษรไว้ด้วยกัน
ตัวอย่างของเราใช้คำว่า 认识 ซึ่งเขียนเป็นตัวเต็มว่า 認識 และมีพินอินตามพจนานุกรมว่า rènshi ในประโยค 我认识她。 ความหมายที่ต้องการคือการรู้จักบุคคลคนหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าคำว่า “know” ในภาษาอังกฤษทุกกรณีต้องแปลด้วยคำนี้ ให้คงความหมายนี้ไว้ขณะเปลี่ยนงานที่ฝึก
รูปตัวเต็มในที่นี้แทนคำเป้าหมายคำเดียวกัน การเปลี่ยนรูปตัวอักษรไม่ได้ทำให้คุณรู้คำศัพท์เพิ่มอีกหนึ่งคำ หากมองเห็นพินอินหรือคำแปลระหว่างทำงาน ให้บันทึกตัวช่วยนั้นไว้ การดูประโยคต้นแบบก่อนคัดตามก็แตกต่างจากการสร้างประโยคเองโดยไม่มีตัวช่วย
เปรียบเทียบงานหกแบบโดยไม่เปลี่ยนให้เป็นคะแนน
ใช้คำเป้าหมายเดิมและเปลี่ยนคำสั่งทีละอย่าง นี่คือใบงานฝึกฝน ไม่ใช่แบบทดสอบใหม่ที่ให้คะแนน ตัวอย่างเหล่านี้ไม่ได้กำหนดเกณฑ์ผ่านหรือระดับ HSK
| งานที่ฝึก | คำสั่งหรือสื่อที่ใช้ | สิ่งที่ควรบันทึก |
|---|---|---|
| จำแนกความหมายจากตัวเลือก | อ่าน 我认识她。 แล้วเลือกความหมายที่ต้องการจากตัวเลือก | ตัวเลือกหรือข้อความรอบข้างในประโยคช่วยหรือไม่ |
| นึกเสียงอ่าน | ดู 认识 โดยไม่มีพินอิน แล้วลองอ่านออกเสียง | สิ่งที่คุณลองอ่านก่อนตรวจเทียบกับ rènshi อย่าให้คะแนนตัวเองเพียงเพราะรูปสะกดดูคุ้นตา |
| นึกความหมาย | อธิบายความหมายของคำเป้าหมายในบริบทที่เกี่ยวกับบุคคลนี้ โดยไม่มีตัวเลือกคำตอบ | ความหมายที่คุณตอบจริง และจุดที่ยังไม่แน่ใจ |
| สร้างประโยค | เมื่อซ่อนคำเป้าหมายแล้ว ให้สื่อความหมายว่า “เธอรู้จักฉัน” ประโยคหนึ่งที่ใช้ได้คือ 她认识我。 | สิ่งที่คุณลองตอบครั้งแรกและแหล่งที่ใช้แก้ไข คำพูดแบบอื่นที่เหมาะสมก็อาจใช้ได้เช่นกัน |
| เขียนรูปคำ | เลือกว่าจะเขียนด้วยมือหรือพิมพ์ก่อนเริ่ม แล้วลองเขียนคำเป้าหมายโดยไม่มีต้นแบบให้เห็น | วิธีที่ใช้ และคำแนะนำจากแป้นพิมพ์หรือตัวอักษรที่คัดลอกมาช่วยหรือไม่ |
| ลองอีกครั้งในบริบทใหม่ | ภายหลัง ให้เปลี่ยนเป็นบุคคลอื่นหรือสถานการณ์ใหม่ที่เหมาะสม โดยไม่เปิดต้นแบบดูก่อน | สิ่งที่ลองตอบครั้งใหม่ ตัวช่วยที่ใช้ และสิ่งที่ยังต้องตรวจสอบ |
เก็บคำตอบครั้งแรกไว้ก่อนตรวจคำตอบ
หากคุณดูต้นแบบก่อน นั่นคือการฝึกโดยมีตัวช่วย ซึ่งยังมีประโยชน์ได้ แต่ควรระบุให้ตรงตามจริง ปิดตัวอย่างหรือเลื่อนให้พ้นสายตาก่อนลองตอบโดยไม่มีตัวช่วย คำตอบที่แสดงอยู่ในบทความนี้มีไว้ใช้อ้างอิง ไม่ใช่แบบทดสอบโต้ตอบที่ซ่อนคำตอบหรือให้คะแนนคำตอบของคุณ
ตรวจเสียงอ่านและความหมายของคำกับพจนานุกรมหรือแหล่งสอนที่เหมาะสม หากไม่แน่ใจเรื่องไวยากรณ์หรือการใช้ที่เป็นธรรมชาติ ให้ตรวจทั้งประโยค คำแปลของคำศัพท์เพียงคำเดียวไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของทุกประโยคได้ และคำแนะนำอัตโนมัติก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าคำตอบครั้งแรกของคุณถูกต้อง
เลือกแก้จุดเดียวแทนการเพิ่มบัตรคำทุกแบบ
การเห็นแล้วจำคำศัพท์ได้ แต่พอลองนึกเองกลับทำได้ยาก ช่วยชี้ขั้นตอนถัดไปที่นำไปฝึกได้ ไม่ได้พิสูจน์ว่าคุณมีช่องว่างด้านคำศัพท์ขนาดแน่นอนตายตัว หากปัญหาอยู่ที่เสียงอ่าน ให้ฝึกคำศัพท์กับต้นแบบที่เชื่อถือได้ หากเป็นการเลือกความหมาย ให้เปรียบเทียบบริบทที่ชัดเจนเพียงไม่กี่แบบ หากเป็นลำดับคำ ให้ฝึกที่ระดับประโยคแทนการทวนเฉพาะคำศัพท์โดด ๆ
คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัตรคำทุกทิศทางที่เป็นไปได้สำหรับทุกคำ ผู้ที่ฝึกใช้จริงมีการพูดคุยถึงการทบทวนบัตรคำคนละด้านและเตือนเรื่องการสร้างบัตรคำมากเกินไป แต่ข้อคิดเห็นเหล่านี้ไม่ได้ยืนยันวิธีฝึกที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน เลือกงานที่ตรงกับปัญหาที่คุณสังเกตพบ และแบ่งเวลาไว้สำหรับการอ่าน การฟัง และการใช้ภาษาด้วย
จดบันทึกสั้น ๆ ที่ใช้ลองตรวจสอบได้ในครั้งถัดไป
ใช้ข้อมูลหกช่องในสมุดบันทึกส่วนตัว คุณไม่จำเป็นต้องส่งคำตอบ ประโยคส่วนตัว หรือรายการคำศัพท์มายังเว็บไซต์นี้
- คำเป้าหมาย รูปตัวอักษร และความหมายที่ต้องการ
- งานที่ทำและคำสั่งที่ใช้จริง รวมถึงตัวเลือกหรือพินอินที่มองเห็น
- สิ่งที่ลองตอบครั้งแรกก่อนดูต้นแบบ
- ตัวช่วยที่ใช้ เช่น พจนานุกรม คำแปล หรือคำแนะนำจากแป้นพิมพ์
- จุดที่แก้ไขหนึ่งจุดและแหล่งที่ใช้ตรวจสอบ
- สิ่งที่ลองตอบภายหลังในบริบทใหม่ โดยคงข้อสงสัยที่ยังไม่คลี่คลายไว้ในบันทึก
เปรียบเทียบสิ่งที่มีเงื่อนไขใกล้เคียงกัน การลองพูดโดยไม่มีตัวช่วยกับการพิมพ์โดยมีระบบคาดเดาคำเป็นข้อมูลจากการสังเกตคนละแบบ การพูดประโยคเดิมซ้ำทันทีหลังเห็นตัวอย่างก็แตกต่างจากการใช้คำนั้นภายหลังในสถานการณ์ใหม่
ใช้ผลทดสอบภายในขอบเขตที่ผลนั้นบอกได้จริง
แบบทดสอบระดับภาษาจีนสั้น ๆ และรายการคำศัพท์ของเราช่วยให้คุณเลือกสิ่งที่จะฝึกได้ แต่ไม่ได้รับรองว่าคุณนำคำศัพท์ทุกรายการมาใช้ได้ด้วยตนเองอย่างชำนาญ พร้อมสอบ HSK อย่างเป็นทางการ หรืออยู่ในระดับใดของ CEFR ดูวิธีใช้ผลทดสอบเพื่อเลือกขั้นตอนถัดไปในภาพรวม
คู่มือ Plecoอธิบายโหมดทดสอบที่แตกต่างกัน ส่วนบทความวิจัยปี 2019 เรื่องการประเมินคำศัพท์ภาษาจีนอธิบายรูปแบบการประเมินอีกแบบหนึ่ง ไม่ได้ยืนยันความเที่ยงตรงของแบบทดสอบบนเว็บไซต์นี้ ใช้ใบงานเพื่อให้บันทึกการฝึกของคุณเฉพาะเจาะจงขึ้น ไม่ใช่เพื่อสร้างสูตรเทียบผลจากงานแบบหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่ง